Vykašlete se na drahé Maďarsko a Slovensko! Tento utajený termální klenot máme v Česku, a navíc za babku

Celodenní termální koupání za 150 korun, bez cestovního pasu a bez hotelu. Městské koupaliště v ústecké Brné stojí na skutečném hlubokém artéském vrtu přímo u břehu Labe.

Foto: Pxhere

Když se řekne termální lázně, většina Čechů myslí na Veľký Meder, Sárvár nebo Hévíz, a s tím na dálnici přes hranice, ubytování a účet v eurech. Jenže na pravém břehu Labe, v údolí Porta Bohemica, funguje areál, který nabízí totéž v základní rovnici: teplá přírodní voda, bazény, řeka a cyklostezka za zlomek ceny. Koupaliště Brná není lázeňský resort. Je to městský areál s termálním pramenem, který se dá využít jako jednodenní výlet odkudkoli z Čech.

Pramen z roku 1930, který teče dodnes

Příběh začíná 5. dubna 1930, kdy Anton Kuhebauch navrtal v Brné artéský pramen v hloubce několika set metrů. Voda měla tehdy podle městského historického webu teplotu 27 °C a už o rok později kolem ní vyrostlo koupaliště. Dnes areál komunikuje teplotu termálních pramenů 30 °C, rozdíl tří stupňů oproti historickému záznamu může odrážet přesnější měření i vývoj vrtu za téměř století provozu.

Podstatné je, že nejde o běžně ohřívanou bazénovou vodu. Město v odborné dokumentaci pracuje s hlubokými artéskými termálními vrty v hloubkách 320 až 515 metrů, kde voda stoupá na povrch samovolně díky podzemnímu tlaku, bez čerpání. Brná tak patří k hrstce veřejně přístupných českých areálů, které stojí na skutečném termálním zdroji.

Co v areálu najdete

Koupaliště Brná kombinuje plavecký bazén, rekreační bazén s tobogánem, dětské brouzdaliště, saunu, víceúčelové hřiště a plochy na plážový volejbal. Odpočinková zóna sahá až k řece a areál přímo zmiňuje možnost vstupu do Labe.

Okolí přidává další vrstvy:

• Labská stezka vede těsně kolem areálu, takže kolo a plavky se dají spojit do jednoho dne.
• eLinka a přívoz umožňují dorazit po vodě; v létě funguje i příležitostný přívoz Vaňov–Brná po telefonické domluvě.
• Veřejné přístaviště pojme až 12 malých plavidel do délky 20 metrů, konstrukčně řešené tak, aby zvládalo i povodňové stavy.
• Stellplatz nabízí 13 míst pro obytná auta s elektrickou přípojkou.

Areál přitom není čistě letní záležitost. Sauna funguje celoročně, denně od 9:00 do 20:00, s možností večerního pronájmu.

Kolik zaplatíte, a kolik byste zaplatili jinde

Tady je číslo, které dělá z Brné unikát. Letní ceník 2026:

Varianta	Brná (celý den)	Veľký Meder (1 den)
Dospělý	150 Kč	cca 475 Kč (19 €)
Zvýhodněné	90 Kč	cca 400 Kč (16 €)
Rodina 2 + 2	380 Kč	cca 1 575 Kč (63 €)

Rozdíl je čtyřnásobný až pětinásobný, a to bez započítání benzínu, mýta a případného noclehu. Maďarský Sárvár nebo Hévíz jsou ještě dražší a vzdálenější.

Samozřejmě: za 150 korun nedostanete desítky bazénů, vířivky ani hotelový wellness. Veľký Meder stojí na pramenech o teplotě 57–68 °C, Hévíz nabízí přírodní termální jezero se sírou a vápníkem, Sárvár pracuje s vodami o 43 a 83 °C a výraznou mineralizací. Brná je menší, skromnější a bez prokázaného léčebného profilu. Ale jako jednodenní termální únik bez hranic a bez hotelu nemá v Česku prakticky konkurenci.

Jak se tam dostat a co vědět před výjezdem

Letní provoz 2026 běží od 29. května, každý den od 9:00 do 21:00, tobogán zavírá ve 20:45. Dopravní možnosti jsou překvapivě pestré:

• Autem: velké parkoviště přímo u areálu.
• Vlakem: do Ústí nad Labem hlavního nádraží, dál MHD autobusy 17 nebo 27 na zastávku Střekov Rodinova.
• Na kole: po Labské stezce až ke vchodu.
• Lodí: eLinkou v sezóně nebo přívozem po domluvě.

Z Prahy je to necelá hodina a půl autem. Z Brna nebo Plzně už jde spíš o plánovaný víkendový výlet, ale kombinace vlak plus MHD funguje spolehlivě.

Místo, které přežilo povodně i zapomnění

Povodeň v roce 2013 zatopila dětský bazén, zničila trávníky podél Labe i hřiště na plážový volejbal. Nezávadnost půdy potvrdil až třetí odběr vzorků. Následovala rozsáhlá rekonstrukce; starý rekreační bazén byl předtím téměř pět let mimo provoz kvůli havarijnímu stavu. Opravy dokončené v roce 2015 zahrnovaly nové bazénové technologie, výměnu tobogánu i obnovu zázemí.

Že o Brné většina Čechů neví, není chyba místa. Je to důsledek toho, že se prezentuje jako městské koupaliště, ne jako lázeňský resort; stojí v komunikaci města vedle cyklostezky a rodinného odpoledne, ne vedle wellness balíčků. Historicky přitom zdejší voda sloužila i k pitným kúrám.

Třicetistupňová voda z hloubky stovek metrů, Labe pod nohama, celodenní vstupné za cenu dvou káv v centru Prahy. Brná nedokáže nahradit týden v Hévízu. Ale jako nejdostupnější termální den v Česku funguje přesně tak, jak má.