Koupili ji za pět tisíc jüanů a zavřeli do mrazivé kůlny. Případ zotročené matky osmi dětí otřásl Čínou

Ženu s řetězem na krku natočili v lednu 2022 v čínském okrese Feng. Za necelý měsíc video viděly stovky milionů lidí a spustilo největší debatu o obchodu s ženami v moderní Číně.

Foto: PxHere

Siao Chua-mej stála v boudě bez elektřiny, vody a slunečního světla. Na krku kovový obojek, na sobě nedostatečné oblečení do zimy, v obličeji výraz zmatení a tísně. Tak ji zachytilo krátké video, které koncem ledna 2022 začalo kolovat čínskými sociálními sítěmi. Žena, které bylo v tu chvíli kolem čtyřiceti let, žila v tomto stavu prokazatelně od roku 2017. Ale její příběh začal o dvě desetiletí dříve, v roce 1998, kdy ji někdo vylákal z jihozápadní provincie Jün-nan pod záminkou léčby a prodal jako komoditu na venkovském „sňatkovém trhu“.

Cena člověka: dva a půl ročního příjmu

Částka pět tisíc jüanů se v mediálních přepisech často spojuje přímo s rodinou, u které Siao Chua-mej skončila. Podle rozsudku ale šlo o cenu prvního prodeje, muži jménem Sü v okrese Tung-chaj. K rodině Dongových se žena dostala až po dalším přeprodeji přes několik prostředníků. Dongův otec ji v červnu 1998 koupil pro domácnost svého syna.

V přepočtu podle aktuálního kurzu ECB odpovídá pět tisíc jüanů zhruba 15 500 korunám. Výmluvnější je ale dobový kontext: v roce 1998 činil roční čistý příjem venkovské domácnosti na osobu v Číně 2 160 jüanů. Kupní cena ženy tedy odpovídala asi 2,3násobku toho, co vesnická rodina vydělala za celý rok. Člověk jako obchodovatelná položka s cenou srovnatelnou s drobným hospodářským zvířetem.

Čtvrt století za zavřenými dveřmi

Oficiální rekonstrukce publikovaná agenturou Xinhua popisuje řetězec selhání, který trval téměř čtvrt století. V roce 2000 úřady vystavily Siao Chua-mej sňatkovou registraci navzdory tomu, že neměla žádnou ověřenou identitu. První dítě porodila v červenci 1999, většinu dalších doma. Mezi lety 2011 a 2020 přivedla na svět sedm dalších dětí, poté co úředníci v oblasti plánovaného rodičovství falšovali evidenci a neprovedli povinná opatření.

Od roku 2017 ji Dong Č‘-min podle soudu svazoval pruhy látky a železným řetězem. Nechával ji bez léčby, bez jídla, v prostoru bez přístupu světla. Když v roce 2017 místní složky prováděly kontrolu zvlášť zranitelných osob, připoutanou ženu neodhalily. Nebo nechtěly odhalit. Spoluodpovědnost nesahala k jednomu úředníkovi, procházela obcí, okresem i provincií.

Případ, který přebil olympiádu

Jedno z oficiálních vyjádření města Sü-čou nasbíralo přes 300 milionů zhlédnutí a téměř 152 tisíc komentářů, jak uvádí NPR. Téma na čínských sítích v únoru 2022 zastínilo i probíhající zimní olympiádu v Pekingu. Veřejnost se neuspokojila s prvními rozporuplnými vysvětleními místních úřadů. Tlak rostl.

Výsledek přišel ve třech rovinách. Trestní: Dong Č‘-min dostal devět let za týrání a nezákonné omezování svobody, pět obchodníků podílejících se na přeprodejích osm až třináct let. Disciplinární: sedmnáct funkcionářů a úředníků bylo pohnáno k odpovědnosti, včetně krajských a okresních šéfů. A systémový: ministerstvo veřejné bezpečnosti spustilo od března 2022 celostátní speciální akci proti obchodování s ženami a dětmi. K novele zákona o ochraně práv a zájmů žen, účinné od ledna 2023, přišlo přes 423 tisíc veřejných připomínek.

Devět let pro Dong Č‘-mina přitom nepůsobí jako mimořádně přísný trest. Směrnice EU o obchodování s lidmi stanoví minimální maximální sazbu pět let, v přitěžujících případech deset. Dong nebyl ani nejvýše potrestaným článkem řetězce, obchodníci dostali víc. Absence obžaloby ze znásilnění, přestože žena porodila osm dětí a prokazatelně nemohla dávat souhlas, zůstává jedním z nejkritizovanějších bodů. Oficiální materiály tento bod nevysvětlují.

Symptom, ne výjimka

Human Rights Watch označila Siao Chua-mej za tvář širšího problému obchodování s „nevěstami“ v Číně. Politika jednoho dítěte v kombinaci s tradiční preferencí synů vytvořila populaci s odhadovaným přebytkem 30 až 40 milionů mužů. Část z nich, zejména na venkově, obtížně hledala partnerku. Vznikla poptávka. A kde je poptávka, objeví se nabídka: ženy vylákané z chudých provincií, ženy převezené přes hranici z Myanmaru, ženy prodané vlastními příbuznými. HRW už v roce 2019 zdokumentovala přeshraniční obchodování ženami z Kačinského státu do Číny, kde byly drženy v zajetí a nuceny co nejrychleji porodit dítě.

Přesný počet žen v obdobné situaci kdekoli v Číně se nepodařilo dohledat. Demografie ale není omluva pachatelů, je vysvětlením poptávkové strany trhu, na kterém se s lidmi obchoduje jako s dobytkem. A nucené sňatky nejsou jen čínské téma: Rada EU je výslovně zařadila do rámce boje proti obchodování s lidmi a odhaduje, že tvoří část z jedenácti procent případů obchodování v unii.

Co je s ní dnes

Poslední veřejně ověřená zpráva pochází ze 7. dubna 2023. Siao Chua-mej byla hospitalizovaná, dostávala léky, psychologickou podporu a rehabilitaci. Podle lékařů se její psychický stav stabilizoval, zvládala jednoduchou komunikaci, s pomocí se oblékala a jedla. Přetrvávaly ale kognitivní poruchy. Nejstarší syn ji v nemocnici navštěvoval a zaznamenal zlepšení. Ostatní děti podle úřadů navštěvovaly školu a měly sociální pomoc. Novější informace se veřejně nepodařilo dohledat.

Případ Siao Chua-mej neodhalil jen jednoho násilníka v jedné vesnici. Odhalil, kolik úředních razítek, falešných registrací a zanedbaných kontrol bylo potřeba k tomu, aby řetěz na krku jedné ženy vydržel téměř čtvrt století.