Největší lázeňský podraz? Zatímco se Češi mačkají v Mederu, kousek vedle leží nevyužitý poklad

Celodenní vstup za 10 eur, jódovo-brómová voda oceněná už v 19. století a žádné fronty u tobogánů. Lázně Číž na jihu Slovenska znají hlavně Slováci, a to je škoda.

Foto: David Raška - licence CC BY-SA 4.0

Každé léto se tisíce českých rodin naskládají do aut a zamíří na jih Slovenska. Cíl je jasný: Thermal Corvinus ve Velkém Mederu, největší slovenský aquapark se třinácti bazény, tobogány a animačním programem. Za celodenní vstup dospělý zaplatí 19 eur. Jenže asi 190 kilometrů vzdušnou čarou severovýchodně, v obci Číž v okrese Rimavská Sobota, stojí přírodní jódové lázně, které nabízejí něco zásadně odlišného, a za téměř poloviční cenu. Nejde o konkurenta Mederu. Jde o úplně jiný typ místa, které většina Čechů vůbec nemá na radaru.

Dvě destinace, dva světy

Velký Meder a Číž spojuje jediné: obě místa leží na jihu Slovenska a obě pracují s termální vodou. Tím podobnost končí. Thermal Corvinus je čistokrevný aquapark se třinácti bazény, tobogány, saunovým světem, wellness centrem s masážemi a bahennými zábaly a dětskými zónami. Prodává zážitek, hluk, adrenalin a rodinnou dovolenou v jednom balení. Web má českou jazykovou verzi, marketing cílí přímo na české rodiny.

Číž funguje jinak. Je to léčebný areál postavený kolem tří pojmenovaných pramenů, Themis, Hygiea a Neptún, s jódovo-brómovou vodou, která se od geotermální vody v Mederu liší chemickým profilem i účelem. Zatímco Meder čerpá nátriovo-hydrogénuhličitanovou vodu z hlubokých vrtů s mineralizací 798–1 098 mg/l, čížská voda je specifická obsahem jódu a brómu. Oficiálně se pojí s léčbou pohybového aparátu, poruch štítné žlázy, neurologických potíží a chorob z povolání.

Říct, že jedno je „lepší“ než druhé, nedává smysl. Ale říct, že spousta Čechů automaticky jezdí do aquaparku, i když hledá klid a léčivou vodu, to smysl dává.

Co stojí den v Číži a co v Mederu

Cenový rozdíl je první věc, která zaujme. Srovnání jednodenního vstupu pro dospělého:

	Číž	Velký Meder
Celodenní vstup	10 € + 2 € vratná záloha	19 €
Typ areálu	Plavecký, relaxační, dětský bazén, trojdráhová šmýkačka	13 bazénů, tobogány, wellness, sauny
Profil vody	Jódovo-brómová	Nátriovo-hydrogénuhličitanová

Kdo uvažuje o víkendovém pobytu, může v Číži sáhnout po balíčku Relax: dvě noci, tři dny, polopenze, lékařská péče a procedury za 203 eur na osobu. S daní z ubytování 1,20 eura za noc vychází víkend na zhruba 205 eur. Jednotlivé procedury pro samoplátce startují na 7,50 eura, inhalace, skupinové cvičení v bazénu, a stoupají k 20 eurům za klasické masáže.

Velký Meder vlastní pobytové balíčky s procedurami na svém webu neprodává. Ubytování řeší přes externí portály, wellness služby jsou à la carte. Pro rodinu s dětmi, která chce den plný tobogánů, je to v pořádku. Pro člověka, který potřebuje léčebný program pod jednou střechou, je Číž logičtější volba.

Voda s historií, která sahá do 19. století

Čížská voda není žádný novodobý objev. Na výstavě v Bruselu v roce 1879 získala certifikát kvality, o čtvrtstoletí později si odvezla stříbrnou medaili ze světové výstavy v St. Louis. Oficiální historie lázní dokonce zmiňuje, že se čížská voda exportovala do Spojených států. V meziválečném období zde fungovala dětská ozdravovna a mezi osobnostmi spojenými s lázněmi se objevuje i jméno Alice Masarykové.

Od roku 1996 prošel areál rekonstrukcí ubytovacích kapacit i lázeňského parku. Vyrostl bazénový komplex s plaveckým, neplaveckým, relaxačním masážním a dětským bazénem. Supermoderní aquapark to není, a ani nechce být. Infrastruktura odpovídá udržovaným starším lázním, kde hlavní hodnotou není skluzavka, ale to, co teče z kohoutku.

Pro rodiny s dětmi přitom Číž neznamená nudu. Funguje zde dětská lázeňská léčba, u vybraných indikací hradí pojišťovna celou péči. A trojdráhová šmýkačka ve venkovním areálu postačí na to, aby se děti bavily, zatímco rodiče sedí v masážním bazénu.

Proč o Číži Češi nevědí

Žádné spiknutí, žádné tajemství. Lázně mají vlastní web, online rezervační formulář, ceníky, kontakty i nabídku rekreačních poukazů. Jenže komunikují slovensky, nemají českou jazykovou verzi a prezentují se jako léčebné lázně, ne jako víkendová zábava. V českém turistickém mainstreamu, kde se „termály na Slovensku“ rovnají aquaparkům s tobogány, takový produkt jednoduše nezapadá do první stránky výsledků.

Velký Meder má oproti tomu českou verzi webu, jasný vizuální jazyk rodinného aquaparku a léta budovanou pověst „toho místa, kam se jezdí“. Číž se prodává tiše, odborně a hlavně slovensky. Pro českého čtenáře, který googlí „termály Slovensko“, je Meder čitelnější produkt. A tak se jezdí tam.

Co z toho plyne pro příští dovolenou

Důležitá poznámka k titulkové zkratce „kousek vedle“: z oficiálních souřadnic obou areálů vychází vzdálenost přibližně 190 kilometrů vzdušnou čarou. Nejde o vedlejší obec, ale o samostatný cíl na jihu středního Slovenska. Přesné jízdní doby z Prahy, Brna nebo Ostravy si ověřte v aktuálním mapovém plánovači, počítejte ale s tím, že Číž leží stranou hlavních dálničních tahů, a právě proto si drží svůj klid.

Slovenština pro českého návštěvníka zpravidla nepředstavuje bariéru. Rezervovat pobyt nebo procedury lze přes web nebo telefonicky na recepci (047 5510 900). U ambulantní léčby hrazené pojišťovnou je potřeba nejdřív schválení návrhu, u samopláteckých pobytů stačí předchozí domluva.

Kdo hledá třináct bazénů a tobogány, ať klidně jede do Mederu. Ale kdo chce ticho, specifickou léčivou vodu a vstupné pod deset eur, měl by zadat do navigace jinou adresu: 980 43 Číž.