Slang z 90. let, který dnes mladší generace nechápe. Pokud uspějete, patříte k těm, kteří tu dobu opravdu žili

Slova, která kdysi frčela na školních chodbách i diskotékách, dnes část mladších vůbec nebere. Poznáte ještě, co znamenal vohoz, švorc nebo benga?

Zdroj fotografie: Freepik

Stačí, aby někdo utrousil „benga“ nebo „bejt švorc“, a část čtenářů si okamžitě vybaví školní chodby, diskotéky i první herny. Jiní jen tázavě zvednou obočí. Právě to je na jazyce zábavné: většina lidí si myslí, že stárne hlavně móda a technika, ale nejrychleji mizí obyčejná slova. Co bylo kdysi samozřejmé, dnes zní skoro jako tajný kód. Zkuste si schválně, kolik výrazů ve vás ještě bez váhání naskočí.

Když nostalgie nestačí

Devadesátky se přitom vracejí skoro všude, od oblečení po popkulturní nostalgii, jen jejich slovník už mladším často uniká. V redakci se s tím setkáváme pravidelně: čtenáři bezpečně poznají věci a symboly té doby, ale u běžných hlášek z tehdejší mluvy váhají. Typický omyl je myslet si, že „balit“ znamená jen dát něco do tašky. A není to jen pocit. Zájem o devadesátky znovu sílí v kultuře i módě, zatímco povědomí o samotné době má mladší generace často jen útržkovité.

Jenže právě tady lidé tápou

Tady nepůjde o učebnici češtiny ani o nachytávky pro pamětníky. Naše redakce vybrala do kvízu otázky, které vycházejí ze slovníků nespisovné češtiny, dobového užívání i výrazů, jež přežily z ulic, hospod, prvních počítačových klubů a běžných debat mezi kamarády. Ověříte si hlavně postřeh a cit pro kontext, protože jedno slovo mohlo znamenat peníze, flirt i celý životní styl. Lidé nejčastěji chybují tam, kde výraz dodnes znají, ale pletou si jeho tehdejší význam. Stačí malý detail a správná odpověď je pryč.

A teď bez nápovědy

Tak schválně, dokážete ještě přeložit mluvu doby, kdy se chodilo pařit, řešil se vohoz a parta okamžitě ztichla při slově benga? Zkuste to bez nápovědy a bez googlení, právě tehdy je výsledek nejpoctivější. Možná zjistíte, že si pamatujete víc, než jste čekali. A možná vás překvapí, jak rychle člověku v hlavě naskočí dávná slovní zásoba, jakmile uvidí první správnou možnost. Uvidíte sami, jestli byste v devadesátkách mluvili plynně, nebo už jen tak napůl rozuměli.