Kvíz: Česká křestní jména podle významu a původu. Více než 6 z 10 správně dají jen lidé s nadprůměrným jazykovým přehledem

Sedíte v tramvaji, zaslechnete, jak někdo volá na malého Ondru, a v hlavě vám možná proběhne jen: „To je prostě hezké české jméno.“ Většina lidí u jmen řeší hlavně to, jak znějí, jestli se hodí k příjmení a jaké z nich půjdou roztomilé přezdívky. Málokdo ale tuší, že za obyčejným „Marek“ nebo „Veronika“ se skrývají tisíce let staré příběhy z hebrejštiny, latinštiny nebo řečtiny. Jméno tak není jen nálepka, ale i malý kus historie, který nosíme denně s sebou. Zkuste si teď v duchu tipnout, odkud asi pochází vaše vlastní jméno a co přesně znamená.

Co se skrývá za obyčejnými jmény?

V posledních letech roste zájem o křestní jména, která mají „nějaký hlubší význam“, a rodiče tráví hodiny v kalendářích a slovnících jmen. V redakci se s tím setkáváme často, když nám lidé píšou, že teprve z podobných přehledů zjistili, že třeba Matěj je původně hebrejský „dar Boží“ a Ondřej má kořeny v řeckém slově pro mužnost. Stejně tak nás překvapuje, kolik dospělých vůbec netuší, že jejich vlastní jméno může být spojené s konkrétním bohem, svatým nebo mytickým příběhem. Jména přitom docela dobře odrážejí společenské trendy – s návratem k tradicím stoupá obliba biblických a staročeských jmen, zatímco čistě módní novotvary ustupují. Tenhle kvíz tak dává smysl právě teď, kdy se o jazyk, původ slov a kořeny jmen zajímá víc lidí než dřív.

Jak obstojíte bez nápovědy a slovníku?

V tomhle kvízu si otestujete hlavně jazykový postřeh a schopnost spojovat si souvislosti mezi různými jazyky. Otázky míří na to, jestli poznáte, že Adéla má germánský základ s významem ušlechtilosti, kdežto Radka stojí na starém slovanském kořeni „rad-“ spojeném s radostí. Hodně lidí se u takových úloh nachytá na podobnosti se současnými českými slovy a tipuje podle pocitu, místo aby si všimli logických stop v tvarech jmen. Naše redakce proto do kvízu vybrala otázky, které vycházejí z jazykových slovníků, kalendářů a typických omylů, na které narážíme v diskuzích. Budete potřebovat klidnou hlavu, trochu historického přehledu a hlavně ochotu podívat se na známá jména úplně novýma očima.

Dokážete získat víc než šest bodů z deseti?

Berte tenhle test jako nenápadnou, ale poctivou prověrku vlastního jazykového přehledu. Zkuste odpovídat bez googlení a bez nápovědy od kamarádů, jen podle toho, co opravdu víte nebo si umíte logicky odvodit. Možná zjistíte, že se v původu jmen orientujete lépe, než jste čekali, nebo naopak, že vám některé „jasné“ tipy vůbec nevyšly. Podle našich zkušeností se spousta lidí zasekne někde kolem poloviny správných odpovědí, takže všechno nad šest bodů už je slušný výkon. Jestli si věříte na nadprůměr, pusťte se do kvízu a uvidíte sami, jestli by vaše jazykové ucho obstálo i před zkušeným jazykářem.