Hlášky z filmu Vesničko má středisková zlidověly po celém Česku. Dnes je plete 8 z 10 lidí, i když film viděli stokrát

Jedna věta stačí a každý hned ví, odkud je. Ověřte si, jak dobře znáte hlášky z Vesničko má středisková, které už dávno žijí vlastním životem mezi lidmi.

Zdroj fotografie: JAn Dudík/ Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

Někdy stačí pár slov a člověk je zpátky na silnici, ve dvoře nebo v hospodě, i když ten film neviděl celé měsíce. Většina lidí má pocit, že hlášky z Vesničko má středisková zná bezpečně, jenže jistota často zmizí ve chvíli, kdy mají doplnit jediné slovo nebo přiřadit správnou postavu. Najednou si nejste úplně jistí, kdo koho posílal do Pelhřimova a kdo se vlastně zase kochal. Právě v tom je síla téhle komedie. Repliky z ní člověk slýchá roky kolem sebe, ale přesné znění a situace se v hlavě překvapivě snadno promíchají. Zkuste si proto tentokrát hrát poctivě a bez nápovědy.

A proč to funguje i po letech?

Není divu, že se k filmu lidé vracejí i dnes. Snímek Jiřího Menzela podle scénáře Zdeňka Svěráka měl premiéru v roce 1985, stojí na dvojici Pávek–Otík a patří mezi nejúspěšnější české filmy osmdesátých let; navíc byl nominovaný na Oscara. V poslední době se o něm znovu mluvilo i kvůli čtyřicetiletému výročí a novým návratům v textech, kvízech i televizních připomínkách. V redakci se s jeho replikami setkáváme překvapivě často, a to nejen u filmových článků, protože někdy stačí utrousit jednu větu o kochání nebo Pelhřimovu a lidé se chytnou okamžitě. To je dobrý příklad toho, jak hluboko se film dostal do běžné mluvy. A očividně v tom nejsme sami.

Kde se chybuje nejčastěji?

Tahle sada otázek nezkouší jen to, jestli poznáte název filmu. Prověří, zda si vybavíte přesné obraty, správné mluvčí i situace, v nichž hláška funguje, protože bez kontextu bývá i slavná věta poloviční. V redakci jsme proto vybrali otázky, které vycházejí z nejcitovanějších replik, drobných záměn a momentů, kde lidé nejčastěji chybují. Typický omyl je prostý: člověk si pamatuje smysl, ale splete si Turka s Pávkem, doktora s hrobníkem nebo doplní jiné slovo, než ve filmu skutečně zazní. Hodit se bude postřeh, sluchová paměť i cit pro situaci. A někdy rozhodne právě detail, který se v běžném používání za ta léta trochu obrousil.

Tak kde padne první bod?

Nesnažte se proto lovit jen atmosféru, ta dnes stačit nebude. Zkuste projet všech deset otázek bez pomoci a schválně si předem tipněte, kde ztratíte první bod. Možná projdete s přehledem, možná vás zaskočí právě replika, kterou běžně používáte a přitom ji v hlavě nosíte lehce posunutou. To ale není ostuda, spíš důkaz, jak pevně se tenhle film za roky usadil v české řeči. Jestli dáte plný počet, máte Vesničku opravdu pod kůží. A jestli ne, aspoň hned poznáte, kterou scénu si budete chtít pustit znovu.