Tři recepty, které možná nikdy nefungovaly

Ogorevcův článek popsal tři způsoby, jak mloka do pálenky dostat: pár kusů přímo do sudu s kvasícím ovocem (zhruba jeden mlok na deset litrů), několik mloků do síta ponořeného do hotového destilátu, nebo zvíře zavěšené do proudu kořalky vytékající z kotle. Sliz a jedovaté kožní sekrety měly nápoji „přidat sílu“.

Kozorog ale v terénním výzkumu zjistil něco podstatně střízlivějšího. V okolí Škofje Loky a Polhova Gradce, údajné kolébky močeradovce, lidé ten pojem znali, jenže ne jako hrdou specialitu. Označení „močeradovec“ fungovalo jako pomluva. Říkalo se tak kořalce, která byla špatná, šizená nebo podezřelá. Obvinit palírníka, že pálí s mlokem, znamenalo veřejně zpochybnit jeho poctivost. Nikdo se tím nechlubil.

Jak z pomluvy vznikl národní mýtus

Ogorevcův text v Mladině měl všechno, co senzace potřebuje: exotiku, osobní prožitek, špetku transgrese. Čtenáři ho přijali jako reportáž, ne jako literární hříčku. A hlavně nesl silný identitární náboj: „Slovinci mají vlastní tradiční halucinogen.“ V čerstvě nezávislé zemi, která si teprve budovala kulturní značku odlišnou od jugoslávského dědictví, to rezonovalo.

Kozorog přesně pojmenovává mechanismus: jde o vynalezenou tradici. Starší lokální řeči o jedovaté kořalce existovaly, ale nesly negativní konotaci. Teprve mediální převyprávění z nich udělalo národní kuriozitu s nálepkou „Made in Slovenia“. Další média příběh přebírala, každé přidalo vrstvu romantizace, a za pár let byl močeradovec zavedený pojem, který znal i člověk, jenž nikdy nebyl blíž než sto kilometrů od Škofje Loky.

Jed je skutečný, trip nikoliv

Na mlokovi skvrnitém není nic vymyšleného. Žlutočerné varovné zbarvení signalizuje reálnou toxicitu. Jedové žlázy soustředěné na hlavě a podél hřbetu produkují steroidní alkaloidy samandarin a samandaron, lipofilní látky s neurotoxickými účinky. Podle přehledové toxikologické studie z roku 2024 zahrnují projevy otravy křeče, svalový třes, hypertenzi, poruchy srdečního rytmu a v těžších případech respirační paralýzu.

Co rešerše nenašla, je důkaz, že by šlo o funkční halucinogen. V Kozorogových terénních výpovědích lidé popisují nevolnost, „podseknuté nohy“ a špatný stav, ne rekreační zážitek. Biochemická interpretace naznačuje, že alkohol by mohl účinek toxinu spíš zesílit zvýšením krevního tlaku, než ho proměnit v psychedelický trip. Formulace „slovinský halucinogen“ je tedy marketingová nadstavba, ne farmakologická realita.

Co by hrozilo v Česku

Mlok skvrnitý žije i v českých lesích a je veden jako silně ohrožený a zvláště chráněný živočich. Zákon o ochraně přírody zakazuje takového živočicha chytat, držet, zraňovat, usmrcovat i přepravovat. Za přestupek hrozí fyzické osobě pokuta až 10 000 Kč, ve zvláště chráněných územích dvojnásobek; pro firmy jsou sazby výrazně vyšší.

Kdo by chtěl srovnání s legálně fungujícím produktem, může se podívat na Okinawu. Tamní habu sake, rýžová pálenka s jedovatým hadem habu, má komerčně popsaný výrobní proces, registrované značky a veřejně dostupný recept. Močeradovec nic takového nemá. V regálu slovinského obchodu ho nenajdete. Spíš narazíte na historku u štamgastů než na lahev s etiketou.

Článek Ve Slovinsku pálí kořalku z kvasícího ovoce s mlokem. Tradice vznikla až po rozpadu Jugoslávie se nejdříve objevil na VědaŽivě.cz.